Há magia por ai.
O querido apresentador de TV Emmet Cole está desaparecido.
Podemos achar seu barco. Podemos achá-lo.
A emissora pagará, mas serão filmados 24h.
Não iremos embora agora que estamos perto.
Essa foi a filmagem que deixaram para trás...
.::Legendis::. Apresenta
- Lincoln - O quê?
Acorde. Eu não consigo dormir.
S01 E08 Row, Row, Row Your Boat
Legenda: cmZ | dkw | BruDuda
Legenda: Patronnus | _SithStalker_
Pode cantar para mim, Lincoln?
Rema, rema, rema o seu barco
Suavemente corrente abaixo
Alegre, alegre, alegre, alegremente
A vida é apenas um sonho.
Rema, rema, rema o seu barco
Suavemente corrente abaixo
Alegre, alegre, alegre, alegremente
A viagem final do Magus.
Isso, é um bom título.
Chegarei em casa. Começarei a trabalhar,
e editarei, o que, oito episódios?
Darei a todos o final feliz deles.
E deixarei para trás o que for preciso ignorar.
E farei esta expedição
mostrar cada pedaço da aventura que foi...
Ou talvez um pouco mais.
Sabe, apenas estou
Feliz que ele esteja vivo.
Feliz em vê-los juntos novamente.
Assim como sempre foram?
É. Não. Digo, agora é diferente, sabe?
Depois disso, como poderíamos sermos os mesmos...
qualquer um de nós?
Por que fiquei? Eu acho que...
Queria ver se eles realmente o encontraria, e...
Eu perdoei ele.
Ele me pendurou para secar, mas de um jeito estranho,
se não tivesse, ambos estaríamos mortos.
O Doutor salvou minha vida há muito tempo.
É claro que viríamos atrás dele.
Você faria isso de novo?
Será que viria aqui por ele?
Poucas pessoas tiveram a sorte que tivemos.
Viemos até a Boiuna.
E estamos indo embora vivos.
Voltamos ao ponto onde o GPS nos dá leitura.
Subiremos o rio até a entrada da Boiuna,
de volta onde começamos,
então todos irão para casa.
Para casa.
Então, vai dar um tempo? Família? Amigos?
"Amigo".
Talvez. Por quê?
Bem, é que, quando você...
Quando você estava naquele túnel,
você mencionou alguém.
David, foi isso?
É alguém que eu devo desculpas, está bem?
Você é gay?
Por que não disse nada?
Porque não somos amigos,
isso não tem importância aqui, não é?
Não estou num clube. Estou fugindo de fantasmas.
Eu gostaria de fazer sexo.
É, nada muito exigente.
Apenas... sexo, por favor.
Quando era pequena, Lincoln costumava cantar para mim.
Rema, rema, rema o seu barco, até eu dormir.
É engraçado. Eu achava o contrario.
A vida é mas um sonho
Eu sempre achei...
que voltar a vida fosse real
e a vida no barco era um sonho, mas...
o tempo na correnteza, no rio...
era a vida real.
Então eu cresci.
Rema, rema, rema o seu barco
suavemente corrente abaixo
Alegre, alegre...
A única coisa que resta a fazer...
Temos Emmet Cole de volta.
É hora de termos algumas respostas.
Certo.
Por que a Amazônia?
Eu vim porque achava que encontraria algo.
Mas isso agora acabou.
Como diabos sobreviveu naquele lugar?
As coisas que te vi fazer? Mágica?
Que porra você é agora, uma libélula?
Eu deveria ter morrido.
Mais de cem vezes. Deveria ter morrido.
Digo, eu não sei.
Talvez tenha, uma pequena parte de mim toda hora.
Apenas uma parte de mim que resta
é o marido e pai.
Foi um erro vir aqui.
Pessoas...
Que tentaram me ajudar se machucaram, e...
Pessoas morreram por minha causa.
Tenho muito a que responder.
E isso é tudo que tenho a dizer.
Sabe, não sei como achar as palavras
para fazer isso direito.
Seu pai... Me acompanhou até aqui.
Ele confiou em mim.
E falhei com ele.
Eu confiei em você, também.
Fiz tudo que você pediu,
e acreditei no que você fazia aqui,
e preciso saber qual o meu papel nisso.
Digo, esta marca em mim...
Isso significa algo, não é?
É uma marca de nascença.
Pensei que estava destinado a algo especial.
Eu achava. Também pensei que estava.
Mas e se você estava certo?
Digo, o que vimos aqui... É incrível.
Eles são... Há sinais do impossível
nesse lugar todo, mas agora eu sei
são sinais para cair fora.
A Boiuna não nos quer aqui. Sinto muito.
Não, não.
Não pode simplesmente se desculpar.
O meu pai está morto por sua causa.
Sei que está procurando mais que mágica por aqui.
O que é? Diga-me.
O que é a fonte?
É melhor que você me odeie.
Sem mapa.
E sem direção certa. Sem rádio.
E você o encontrou.
- Nós o encontramos. - Não, foi você.
Sabe, de todas coisas que vimos aqui,
você talvez seja a mais surpreendente.
Emmet está de volta, nunca o deixarei ir de novo.
Quando ele se foi...
Eu cometi um erro.
Este gerador está sobrecarregando de novo.
Avise a todos que o desligaremos por uma hora para limpá-lo.
Lena está bem irritada.
É, e não mudará tão cedo.
Obrigado, filho. Estou...
Me procurou quando só tinha motivos para não.
A mãe sabe ser bem convincente.
É, sabe, talvez quando voltarmos,
Eu poderia... Ir a Chicago, sabe?
Passar um tempo, te visitar, e talvez...
Você possa vir em casa.
Nós feriados, para fazer um Natal...
- Pai, pai, vai com calma. - Algo no Natal.
Se sermos amigos, chegaremos lá.
Mas agora, vamos apenas voltar para casa, tudo bem?
Sim, eu só quero que você saiba que...
Sabe, mesmo quando brigávamos, e...
ou não falávamos ou quando disse que nunca
- pisaria no Magus de novo... - Não deu muito certo.
Bem, eu meio que... É, eu entendi.
Eu só quero dizer...
Quando você fez 9 anos, você se tornou homem,
e eu estou...
Eu tenho muito orgulho disso.
Quando eu tinha 9 anos, você não diria algo assim
a menos que estivessem filmando em primeiro plano.
Já está em vídeo, "Bom final para Linc.
Bom trabalho."
Eu acho que...
As fitas desta expedição serão queimadas.
Ninguém nunca saberá o que aconteceu aqui.
Pai, cuidado.
Não, não, não, não.
Lincoln
O que houve?
Meu Deus! O que aconteceu?
O que você viu?
Traga aqui! Traz!
Coloca aqui! Vamos! Coloque as gazes!
Vamos lá! Não, Lincoln!
- Pare, pare, pare. - Por favor, por favor!
- Ele se foi. Se foi. - O quê?
Ele se foi.
Não, não, não. Lincoln! Não, não, não!
Não, Lincoln!
Emmet, não, por favor. Não!
Não! Lincoln, não vá.
Não!
Não iremos enquanto alguém não confesse.
Quem fez isso?
Alguém... Deve ter visto algo que...
Emilio, por favor?
As câmeras estavam desligadas.
Não dá para ver as fitas.
Não foi eu. Eu estava filmando.
- Meu álibi está em HD. - Pode ser qualquer um.
- Ou você. - O quê?
Por que Clark atiraria em mim?
É. Claro que não faria.
Não que estivéssemos procurando motivos.
Você o deixou pendurado em uma árvore.
Ei. Isso foi minha culpa.
- Eu não o culpo. - Deixou o pai dela para morrer.
Nunca faria isso. Você é a minha família.
O único treinado para disparar aqui,
é o Kurt, não é?
Eu não teria errado.
Isso não é uma negação.
Não atirei em ninguém. Estou aqui para protegê-los.
Mesmo?
Lá em baixo tenho uma fita que diz o contrário.
Você ligou para alguém,
e os disse que se Emmet encontrasse a fonte
você o mataria.
Sabia disso? Por que não fez...
Isso é verdade?
É verdade?
Não.
Se eu quisesse alguém morto...
Estaria morto. Acredite.
Quem fez isso,
quem matou o meu filho...
Será descoberto,
e eu juro por Deus, você vai sofrer.
Oi?
Tem alguém aí?
Sim, posso ouvi-la.
Então, Kurt... onde o encontrou?
Era o único que conhecia essa parte do rio
e que faria isso por dinheiro.
Há um jeito.
Para trazer Lincoln de volta. Há um jeito.
Ele ainda está aqui.
Você pode trazê-lo dos mortos.
Emmet, isso é possível?
Jahel...
Isso é algo que não podemos fazer.
Nem você ou eu
Há um espírito que pode.
A Boiuna.
O que ela quer dizer, a Boiuna?
Pensei que era parte do rio.
Não. A Boiuna não é apenas um espírito.
Ela é a deusa de todos os demônios.
Mesmo que possa trazer nosso filho?
Não temos certeza.
E mesmo que sim, há coisas que não se deve invocar.
Jahel...
Você pode fazer isso?
Consegue trazer meu filho de volta?
Não importa o que for preciso...
Mais uma sessão de Mãe Jahel...
Rompa a superfície.
Eleva-te.
A invocamos, Boiuna.
A serpente negra.
Comedora de Barco.
Deusa dos fantasmas...
Pastora das almas do rio...
Devolva a vida perdida.
O corpo está preparado para receber...
Guiá-lo de volta...
Ajude-nos.
Para que possamos manter os seus segredos.
Venha.
Ajude-nos.
Podemos sentir o seu poder.
Venha.
Pelo sangue da mãe dele.
Dê-me seu braço.
O outro braço.
Como você sabe o que esta fazendo?
Ela está me dizendo.
Quem está dizendo a você?
Eu não sei.
Você nos ouve?
Pastora das almas do rio...
Deusa dos fantasmas...
Devolva-nos a vida perdida.
O corpo está preparado para receber...
Apelamos a você. Boiuna.
Devolva-nos a vida perdida.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
O que você fez?
Mãe?
- A.J? - Sim?
- Pegou isso? - Cada segundo.
Como...
Como isto é possível?
Não é.
Você está vivo. Você está de volta.
Venha, filho.
Você está bem?
Sua alma viajou. Levará um tempo para se recuperar.
Eu sei quem me matou.
Isto é um erro.
Não atirei em ninguém.
Tem certeza que era ele? Viu o Kurt atirando?
Eu confiei em você.
Faça o que quiser.
Eu não fiz isso.
- Tenham cuidado. - Vá para o inferno.
O cara estava morto.
Certo? Você viu isso.
Sim, eu vi.
Mal posso esperar para ir para casa.
Eu morri?
Como pode acontecer?
A Boiuna me protegeu.
Quando eu deveria ter morrido.
Eu não sei como e nem porquê.
Mas ela escolhe pessoas.
Eu te amo, pai.
Quando voltarmos para casa
viverá com sua tia Marta, em Montana.
Ela precisa de ajuda no restaurante dela.
Pode trabalhar lá e estudar.
Você não fica mais aqui.
Está decidido.
Não.
O quê?
Disse que não.
Não vou a lugar algum.
Não sou criança. Posso tomar minhas próprias decisões.
E só tomas as erradas.
O que fez com Lincoln...
A alma dele estava em dor. O que deveria fazer?
Deixá-lo ir?
Não deixarei que seus medos arruínem minha vida.
Meus medos?
Só o que faço é tentar te proteger.
Como? Como?
Me escondendo no fundo de um barco?
Eu escuto vozes. Vejo coisas.
E eles não me assustam.
Só a você.
Fiz a nossa rota de retorno para casa,
deve poupar tempo e combustível.
É muito mais fácil com o GPS nos guiando,
e mais seguro.
Como está o Lincoln?
Estou preocupado com ele.
Eu acho que convidamos algo sombrio...
Para tê-lo de volta. Por um momento ele...
Ele me abraçou.
Ele disse que me ama.
Claro que ele te ama.
Ele não diz isso desde criança.
Ele pode não ter falado,
mas mostrou de varias formas diferentes...
Vindo aqui, procurando por você.
Se seu filho diz a você que te ama,
e você tem motivos para suspeitar.
Que belo pai devo ter sido.
Não é todo dia
que se vê um defunto fazer um sanduíche.
Que bom que está com apetite.
Estou morrendo de fome.
Meus dedos ainda estão dormentes.
Aqui, deixe-me ajudar.
Nos deu um grande susto, Doutor.
Você merece chegar em casa inteiro.
Por quê? Por que te salvei?
Isso, e...
Você é um cara bom.
Mas não como meu pai, certo?
Por isso tentou matá-lo,
por que te deixou para morrer?
Digo, é uma boa razão.
Eu sei que você atirou em mim, Jonas.
Você me viu?
Instante antes de você me matar.
Tudo bem. Está tudo bem.
Não contei a ninguém. E por que contaria?
Mas estou curioso.
Você ia deixar o Kurt ficar lá e levar a culpa?
Por que disse a eles que foi o Kurt?
Porque eu e Kurt temos pendências,
e porque você,
El Colgado...
Queria te matar eu mesmo.
Certo. Está pronto?
Escute, se vou morrer,
você saberá a verdade, certo?
- Não! - Vamos! Vamos!
- Posso ajudar? - Só me atualizando.
Há uma lacuna no vídeo, quando os Morcegos
vieram a bordo. Parecia que estava prestes
a morrer.
É, várias câmera ficaram danificadas.
Totalmente inutilizável.
Atingidas por pássaros mortos caídos do céu.
Reutilizei a fita.
Obrigado.
Obrigado, cara, por ter cuidado da Tess.
É, você sabe...
Só um produtor cuidando da sua estrela.
Você é um bom amigo.
Sou um bastardo egoísta que veio fazer um programa de TV.
Certo? A verdade é que,
fiquei chocado quando te achamos vivo.
Mas, olha só, está tudo bem agora. Certo?
Não é?
Finais felizes. Família reunida.
Linc está de volta do túmulo.
De volta ao rumo.
Sinta-se à vontade.
Bem, não é todo dia
que se vê um defunto fazer sanduíche.
Como meu pai costumava fazê-los.
Tudo bem, se cuida.
Certo. Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Do que se lembra da sua mãe?
Eu era muito nova quando ela morreu.
Lembro-me de escovar o cabelo dela.
O som que fazia ao rir.
Sua mãe não está morta.
Sua mãe tinha o mesmo dom que você tem.
Ela usava para ajudar os outros.
Ajuda-los com suas dores.
Falando com os que se foram.
Mas quando os deixa entrar, os espíritos não se calam.
Eles tomam a palavra.
E a sua mãe não tinha mais força para ignorá-los.
Por isso eu tento impedi-la.
Onde ela está?
Em um lugar, onde você nunca a verá.
Você não é o Lincoln, não é?
Eu sei quem é você. Kurt Brynildson,
Filho de Klaus e Kristian.
Já nos conhecemos antes.
Você veio por algo que não é da sua conta.
Eu estou aqui para protegê-lo.
Não é nada. O seu povo não é nada.
Eu sou o único guardião
Diga a eles.
Não tem mais ninguém para filmar?
Uma pessoa não voltou dos mortos?
Acho que a verdadeira história está aqui, cara.
Amor perdido, retraído.
Auto piedade épica.
Cai fora.
Vai se foder!
O que vai fazer então, idiota?
Vai beber até esquecer que a ama?
Quer saber de uma coisa?
Estou farto dessa sua falação.
Fica falando mer...
O que é isso?
Meu... que porra é essa?
Como está se sentindo?
Uma hora, as pessoas precisam parar de me tratar como se eu...
Tivesse morrido?
É.
Dói?
Posso tocar?
Como explicará isso para a Jillian?
Não acho que às coisas darão certo com ela.
Sinto muito. Por quê?
Por sua causa, Lena.
- Lincoln... - Não, escuta.
Você tem que escutar.
Quando parti, só o que pensava era voltar para você.
Você é tão forte e especial.
Você nem sabe o quanto, mas eu sei.
Tenho te observado por um bom tempo.
Aqui, beba isto.
E, depois, venha comigo.
Há muito tempo desejava isso.
Eu também.
O que fez comigo?
Aprendi algumas coisas sobre demônios aqui.
Só tinha que ter certeza.
Saia do meu filho!
Jonas está morto?
Posso vê-lo?
Pode, mas não acho que o reconheceria.
- Como Lincoln pode fazer isso? - Não era ele.
Há algo dentro dele, que temos que tirar.
- Eu vou. Emmet... - Você não pode.
Eu cuido disso. Lena irá me ajudar.
Há magia por aí.
- É o Lincoln? - Não, não.
Quando Jahel abriu a porta para Lincoln,
outro espírito entrou junto com ele.
Você não sabe nada!
Você não tem ideia do que está lá fora!
Talvez sim, mas sei quem está ai dentro.
A serpente negra. A própria Boiuna.
Ele é meu!
Se tirá-lo de mim, o levo de você!
Agora! Agora! Agora!
A libélula procurará o espírito.
Está ficando quente.
Segure. Mantenha sobre ele!
- Está quente. - Mantenha sobre ele!
- Emmet! - Mantenha sobre ele!
Emmet!
Você veio a mim,
você navegou em minhas águas,
para roubar os meus segredos.
Homens melhores morreram por isso.
Você não é nada!
Emmet!
Não tenha medo.
Não é o Lincoln!
Como você sabe?
Você fez o mundo inteiro te amar,
exceto a pessoa que deveria ter feito.
Você não conhece seu próprio filho.
Claro que o conheço.
Pai?
Pai, qual é o nome da minha namorada?
O que estou pesquisando na Faculdade?
Qual o pesadelo que tenho toda noite desde os 9 anos?
Estive com seu filho apenas algumas horas,
e já o conheço melhor que você.
Você gosta disso, mãe?
Gosta de assistir?
Eu sei que o te acalma.
O silêncio do Clark.
Sempre assistindo, esperando.
Sabe, o seu corpo nem tinha esfriado
quando ele trepou com ela.
Você não sabia disso.
Eu sei mais do que pensa.
Não! Pai, isso dói!
Isso dói!
Tess, o que é isto?
Agora e para sempre num mudo sem fim...
É Latim.
Ele está rezando.
Lena, me ajude.
- Emmet, está machucando ele. - Lena, me ajude.
- Isso dói. - Emmet!
Lena!
- Lena, me ajude. - Emmet!
Pare!
Solte-a!
Emmet! Me Ajude!
Emmet!
- Socorro! - Olhe para ela.
- Emmet! - Tão inocente.
Mas seus pensamentos não eram tanto assim, não?
Lincoln.
Lincoln, me coloque no chão!
Aquelas noites que ficamos sozinhos no Magus,
pude ouvir seus pensamentos...
Sobre mim.
Me coloca no chão! Emmet!
Rema, rema, rema o seu barco
Suavemente correnteza abaixo
- Alegre... - Não!
- Alegre... - Lincoln, por favor!
- Alegremente - Não.
A vida é só um sonho.
Solte-a!
Ela está bem?
O espirito a soltou.
Emmet, não podemos deixar isso possui-lo.
Sinto muito. Você me pediu por seu filho.
E eu lhe trouxe a morte.
- Temos que fazer algo. - Eu não sei o que fazer.
Eu não sei.
Talvez haja alguém que saiba.
Você planejava matar o meu marido?
Sim.
E vai?
Não.
Esteve por perto o tempo todo.
Quem diabos é você, Kurt?
O que faz aqui e o que sabe sobre a Boiuna?
Mais do que você.
Suficiente para salvar o meu filho?
Ninguém... nem sacerdote, xamã ou médico,
pode tirar um espírito de um corpo.
Tem que ser forçado por dentro
- pelo Lincoln. - Como ele faria isso?
Pare de falar com o demônio. Converse com seu filho.
Reze que Lincoln ainda esteja lá dentro,
que possa nos ouvir e ouça, e que queira voltar.
E se não quiser?
Então o perderemos.
Lincoln, tem que voltar para nós.
Apenas me escute.
Aqueles que te escutam acabam mortos.
Não, pare.
Ignore o demônio! Fale com o Lincoln!
Este é o preço que se paga por ver demais.
Não! Não.
Eu não vi tanto assim.
Sinto muito, Lincoln...
Por tudo que eu perdi.
Suas primeiras palavras...
Eu estava em um avião indo para Tanzânia.
Estava 300 pés abaixo d'água ao dar seus primeiros passos.
Pai?
Ele pode te ouvir. Ajude-o a lutar!
O seu primeiro beijo...
você e Lena, aqui no barco.
Só soube, por que Russ me contou.
- Pai, está doendo! - Lute contra isso!
- Não consigo! - Sim, você consegue.
Não, você invadiu o meu território,
roubou meus segredos,
e agora tirarei a vida dele.
Você tem muito o que fazer!
Tem a vida toda pela frente!
Seu futuro, seu casamento,
seus filhos...
Eu estarei lá, a cada passo do caminho.
Não perderei mais nenhum minuto.
Apenas volte!
Nós estamos em guerra!
Sinto muito...
Lena, eu sinto muito.
A saída da Boiuna é apenas a 2 km daqui,
e estaremos de volta na velha e chata Amazônia.
A parada é logo após esta curva.
Digo para deixarmos o Magus
e voltarmos no Zodiac.
Conseguimos.
Lar.
A aldeia Mataqa e um helicóptero estão logo ali.
Onde está?
Eu não entendo.
A aldeia deveria estar aqui.
Não faz qualquer sentido.
Ela deveria estar ali.
Perdemos o sinal. Clark!
- Sim. - Perdemos a localização.
- O quê? - Perdemos a localização.
- A.J? - Sim?
- De uma visão aérea. - Certo.
O rio está mudando.
Nunca nós deixará ir.
Quer a 2º Temporada? Save The River no Facebook!